:17:01
Há muito tempo, não,
mas há uns bons quatro meses.
:17:04
Até que resolveste enganar-me
com aquela puta do Bloomingdale!
:17:08
Harry? Não te atrevas
a desligar! Harry!
:17:10
Harry! Harry?
:17:15
Merda! Merda!
:17:24
Olá. Tens uma moeda?
:17:32
Obrigado!
:17:39
A gata e minha!
:17:42
Isso nem se discute, Harry!
:17:45
Não sejas criança, esta bem?
Fica com tudo da IKEA.
:17:48
Eu quero a gata, e as peças da
Pottery Barn.
:17:52
Uma vez mais...
:17:55
Desligas mais uma vez, e eu...
:18:03
- É a última.
- Estamos quase a chegar a acordo.
:18:08
Obrigado!
:18:14
Muito bem! Pronto, cretino.
Estas a roubar-me, mas desisto
:18:17
da Pottery Barn,
se ficar com a gata.
:18:23
A Pottery Barn não inclui
Williams Sonoma.
:18:26
São marcas diferentes.
:18:29
Certo, Harry!
Sabes uma coisa,
:18:32
Quero ver-me livre de ti,
tanto quanto aqueles trastes da IKEA.
:18:36
Assim,
:18:38
Pode levar as peças Pottery Barn,
Williams Sonoma, IKEA.
:18:42
E para que vejas que sou adulta,
Fica tambem com o lixo da Hold Everything!
:18:47
Sim! Incluindo o porta-sapatos.
:18:50
Isso mesmo!
Chegamos a acordo? Óptimo!
:18:54
Portanto, daqui a duas horas
estou em casa.
:18:57
Tu e toda a tua tralha
dos catalogos terão sumido!