:53:00
Isto não é nenhuma discoteca, e eu não quero
nenhum Jogo da Confusão.
:53:02
Queria que ficasse já entendido,
posso ser uma gaja fabulosa...
:53:05
mas tenho um pénis.
:53:07
- Também eu.
- Bem, então vamos dar-nos bem.
:53:10
Então, vá lá e diz à Lana, que raio
estás a fazer neste lugar?
:53:14
Hum... Eu tive uma...
discussão com a minha mulher.
:53:18
- A velha história.
- Bem, é uma história velha...
:53:21
mas é uma nova versão (=newish twist).
:53:24
"Newish twist "? Caraças, é lixado
de dizer com o meu sibilar.
:53:27
Mais logo, tenho de enrolar isso em
volta da minha língua.
:53:29
A menos que tenhas ideias melhores.
"Newish twist." Continua.
:53:33
A minha mulher descobriu,
que eu estava a pisá-la.
:53:37
Quando é que a parte do "newish"
aparece?
:53:39
Essa é mais velha que a Lauren Bacall.
:53:41
Bem, eu..eu traí a minha mulher.
:53:45
com o irmão dela.
:53:48
Quero antes um duplo, e
continue a servir.
:53:57
- É o irmão mais novo. Sam.
:54:01
Eu sabia que ele era gay, claro.
Consegue ver-se.
:54:04
É chamado "gay-dar"
:54:06
- Eu não sou gay ou coisa parecida.
- Não, não, não.
:54:09
Claro que não.
:54:11
Há algo nele.
:54:14
Ele sempre olhou para mim, como se
visse dentro de mim...
:54:18
a minha alma verdadeira.
:54:32
- Não olhes para mim
com esse tom de voz.
:54:39
Deixa-me..
tentar explicar isto.
:54:43
A Wendy apareceu num momento em
que eu precisava de alguém.
:54:47
Se é suposto isto fazer-me sentir melhor,
estás a falhar, miseravelmente.
:54:53
Não significa que
eu não te amasse.
:54:55
De facto, significou que
realmente te amava.
:54:58
Bem...