1:38:00
Joan..
1:38:06
- Posso ter sido
um lixo, nessa noite...
1:38:09
mas não nasci ontem.
1:38:12
Estou tão envergonhada.
1:38:15
Não. Não.
1:38:21
Ooh, bem.
1:38:29
Estou mesmo muito
apaixonada por ti.
1:38:31
E eu amo-te.
1:38:35
E, Joan?
1:38:37
Sim, Keenan.
1:38:39
Com o tempo... talvez comece
a gostar deste nosso gato sarnoso.
1:38:46
Ela está de olho em ti.
1:38:51
E é o olho bom, hum?
1:39:17
Acho que isto vai
resultar.
1:39:20
Yeah?
E porquê?
1:39:22
- Porque numa escala de intimidade...
- Humm.
1:39:24
ter alguém a ver-me escovar
os dentes...
1:39:26
é o mesmo que ver-me
num balanço de Sazerac...
1:39:29
- e nem me importo.
1:39:43
- Hmm?
1:39:50
É melhor que seja bom.
1:39:53
Oh..