:10:01
Víte,
my jsme vlastnì ádného opraváøe televizorù nevolali.
:10:04
Tak pak to musí být astný
den pro nás oba, no ne?
:10:07
Myslíte,
e byste to mohl stihnout rychle?
:10:09
-Je skoro 18:30.
-Kam ten spìch?
:10:11
Pleasantville maratón,
zaèíná právì v pùl sedmé.
:10:16
Pleasantville?
Hrome! Tenhle seriál vánì miluju.
:10:19
Koukám se na nìho u roky.
:10:20
A koho to zajímá.
Já mám o pùl sedmé rande.
:10:23
Koho vzal Koblíek na
makarní bál...
:10:26
Kdy jí nevylo rande
kvùli spalnièkám?
:10:28
-Svého otce.
-Správnì.
:10:31
-A jaký mìl pøevlek?
-armantní princ.
:10:34
Hezky. Vzpomíná na ten díl,
kdy Bud ztratil bratrance...
:10:37
kdy se mìl o nìho starat?
:10:40
Do jakého obchodu
tenkrát li?
:10:42
-K McIntyrovi.
-K McGintymu.
:10:44
Ne. Urèitì k McIntyrovi. Nevzpomínáte si?
:10:47
"To nejlepí pro svádìní"
:10:49
"McIntyrovo pánské odìní!"
:10:55
Pøesnì tak.
:11:00
Poslouchej...
:11:03
Proè si zatím nevezme
tenhle ovladaè?
:11:07
Má trochu vìtí mrnc.
:11:08
Vìtí mrnc?
:11:10
Jasnì.
Na takovou krásnou telku?
:11:13
Na tu potøebuje nìco speciálního, co
tì tak nìjak dostane do centra dìní.
:11:21
Tak to je fajn. Vezmem si ho.
:11:25
Díky.
:11:27
Take, radìji u pùjdu.
:11:30
Za chvíli zaène tvùj seriál...
:11:31
a brzy pøijde
to tvoje rande.
:11:39
Mìjte se.