Pleasantville

:09:00

Nahoøe?!

:09:03

Vùbec nemá stereo!

:09:09

Ó, mùj Bože.

:09:11

Ó, Božemùj!

:09:12

Davide, pøestaò stresovat.
Vždy to mùžeš zapnout normálnì.

:09:15

Ne, to nemùžu. Tohle je nová televize, Jen.

:09:19

A nefunguje
bez dálkového ovladaèe.

:09:21

Ó, mùj Bože, už je tu!

:09:30

Opravy televizorù.

:09:32

Opravy televizorù?

:09:33

Jó. telka šla srát?

:09:36

Tak mì tu máte.

:09:44

Kristovy babány, kouknìte na to.

:09:48

Mìli jsme malou nehodu,
co, kamaráde?

:09:50

No, jo, tak nìjak.

:09:51

Takže, Za chvíli tì opravíme.

:09:55

Vím, jak mi bylo,
když se pokazil mùj.

:09:57

Sakra, je to jako ztratit pøítele.

:10:01

Víte,
my jsme vlastnì žádného opraváøe televizorù nevolali.

:10:04

Tak pak to musí být šastný
den pro nás oba, no ne?

:10:07

Myslíte,
že byste to mohl stihnout rychle?

:10:09

-Je skoro 18:30.
-Kam ten spìch?

:10:11

Pleasantville maratón,
zaèíná právì v pùl sedmé.

:10:16

Pleasantville?
Hrome! Tenhle seriál vážnì miluju.

:10:19

Koukám se na nìho už roky.

:10:20

A koho to zajímá.
Já mám o pùl sedmé rande.

:10:23

Koho vzal Koblížek na
maškarní bál...

:10:26

Když jí nevyšlo rande
kvùli spalnièkám?

:10:28

-Svého otce.
-Správnì.

:10:31

-A jaký mìl pøevlek?
-Šarmantní princ.

:10:34

Hezky. Vzpomínᚠna ten díl,
kdy Bud ztratil bratrance...

:10:37

když se mìl o nìho starat?

:10:40

Do jakého obchodu
tenkrát šli?

:10:42

-K McIntyrovi.
-K McGintymu.

:10:44

Ne. Urèitì k McIntyrovi. Nevzpomínáte si?

:10:47

"To nejlepší pro svádìní"

:10:49

"McIntyrovo pánské odìní!"

:10:55

Pøesnì tak.