Pleasantville

:08:04

Dobøe, to je ale blbá otázka.

:08:07

Protože v Pleasantville
bezdomovci nejsou.

:08:12

Protože to tak
prostì není.

:08:17

Podívej, Howarde, je skoro 18:30.

:08:19

Musím jít.

:08:48

-Co to dìláš?
-Co ty dìláš?

:08:49

Odprejski, Davide. Mark Davis
tu bude bìhem pár minut.

:08:53

Skvìlý. Pleasantvilleský
maratón zaèíná pøesnì v 18:30.

:08:56

To je neuvìøitelné!
Za chvíli tu bude!

:08:59

Mùžeš se dívat nahoøe.

:09:00

Nahoøe?!

:09:03

Vùbec nemá stereo!

:09:09

Ó, mùj Bože.

:09:11

Ó, Božemùj!

:09:12

Davide, pøestaò stresovat.
Vždy to mùžeš zapnout normálnì.

:09:15

Ne, to nemùžu. Tohle je nová televize, Jen.

:09:19

A nefunguje
bez dálkového ovladaèe.

:09:21

Ó, mùj Bože, už je tu!

:09:30

Opravy televizorù.

:09:32

Opravy televizorù?

:09:33

Jó. telka šla srát?

:09:36

Tak mì tu máte.

:09:44

Kristovy babány, kouknìte na to.

:09:48

Mìli jsme malou nehodu,
co, kamaráde?

:09:50

No, jo, tak nìjak.

:09:51

Takže, Za chvíli tì opravíme.

:09:55

Vím, jak mi bylo,
když se pokazil mùj.

:09:57

Sakra, je to jako ztratit pøítele.