:06:01
Marmalade.
:06:03
Très bien, très bien.
:06:06
En voilà une.
:06:08
Pourquoi leurs parents
sont ils rentrés tôt ...
:06:10
de leur weekend au lac ?
:06:14
Parce que Bud n'a pas
répondu au téléphone ...
:06:16
et qu'ils étaient inquiet pour lui.
:06:18
Mec ... t'es incroyable.
:06:22
Tu vas gagner ce truc c'est certain.
Quand est-ce que ça commence ?
:06:25
La marathon commence à 6:30,
le concours est demain à midi.
:06:29
Milles balles, hein ?
Et c'est toute la nuit ?
:06:34
Bien sûr. C'est pour ça que
ça s'appelle un marathon.
:06:38
Oh, mon Dieu, il est si pathétique.
:06:41
Je ne peux pas croire
que vous ayez une relation.
:06:44
Juste une parenté.
:06:46
Ouais, mais vous êtes
quand même jumeaux.
:06:48
Tu devais être du
bon côté de l'uterus.
:06:51
Oh, mon Dieu, ils arrivent.
:06:55
Oh, mon Dieu,
ne faites rien.
:06:58
Quoi ?
:07:08
Je t'ai vu hier au centre commercial.
:07:10
Oui, je t'ai vu aussi.
:07:12
Alors, tu vas regarder le concert
sur MTV ce soir ?
:07:15
Ouais. Et toi ?
:07:22
Ma mère sera en dehors
de la ville ce soir.
:07:27
- Cool.
- Cool.
:07:30
C'était si étrange, Daph.
:07:31
J'étais style, "Ma mère sera
en dehors de la ville ce soir."
:07:34
Et lui,
"Bien, peut-être qu'on pourrait ..."
:07:37
Et moi, "Ouais, surement."
Et lui, "Cool."
:07:40
Je sais. Il est tellement classe.
:07:42
Je pense à ce truc rouge
que j'ai acheté au centre commercial.
:07:46
Ca fait pas pétasse.
:07:49
C'est sympa.
:07:52
He, allo, il ne vient
pas pour étudier.
:07:54
Ouais, je sais.
:07:56
Et bien, moi aussi des fois
je suis jalouse de toi.