:07:08
Je t'ai vu hier au centre commercial.
:07:10
Oui, je t'ai vu aussi.
:07:12
Alors, tu vas regarder le concert
sur MTV ce soir ?
:07:15
Ouais. Et toi ?
:07:22
Ma mère sera en dehors
de la ville ce soir.
:07:27
- Cool.
- Cool.
:07:30
C'était si étrange, Daph.
:07:31
J'étais style, "Ma mère sera
en dehors de la ville ce soir."
:07:34
Et lui,
"Bien, peut-être qu'on pourrait ..."
:07:37
Et moi, "Ouais, surement."
Et lui, "Cool."
:07:40
Je sais. Il est tellement classe.
:07:42
Je pense à ce truc rouge
que j'ai acheté au centre commercial.
:07:46
Ca fait pas pétasse.
:07:49
C'est sympa.
:07:52
He, allo, il ne vient
pas pour étudier.
:07:54
Ouais, je sais.
:07:56
Et bien, moi aussi des fois
je suis jalouse de toi.
:08:00
Il n'est pas sans abris, Howard.
Ils ne disent pas où il vit.
:08:05
Et bien, c'est une question stupide.
:08:09
Parce que personne n'est
sans abris à Pleasantville.
:08:13
Parce que ce n'est tout simplement
pas ce que ça parait être.
:08:19
Ecoute, Howard, c'est presque 6:30.
:08:21
Je dois y aller.
:08:51
- Qu'est-ce que tu fais?
- Qu'est-ce que tu fais ?
:08:53
Lache ça, David. Mark Davis
sera là dans quelques minutes.
:08:56
Génial. Le marathon de
Pleasantville commence à 6:30.
:08:59
Je le crois pas !
Il va venir ici !