:08:00
Il n'est pas sans abris, Howard.
Ils ne disent pas où il vit.
:08:05
Et bien, c'est une question stupide.
:08:09
Parce que personne n'est
sans abris à Pleasantville.
:08:13
Parce que ce n'est tout simplement
pas ce que ça parait être.
:08:19
Ecoute, Howard, c'est presque 6:30.
:08:21
Je dois y aller.
:08:51
- Qu'est-ce que tu fais?
- Qu'est-ce que tu fais ?
:08:53
Lache ça, David. Mark Davis
sera là dans quelques minutes.
:08:56
Génial. Le marathon de
Pleasantville commence à 6:30.
:08:59
Je le crois pas !
Il va venir ici !
:09:02
Tu peux le regarder en haut.
:09:04
En haut ?!
:09:07
Il n'y a pas de stéréo !
:09:13
Oh, mon Dieu.
:09:15
Oh, mon Dieu !
:09:17
David, arrète de stresser.
Tu peux l'allumer normalement.
:09:20
Non, je peux pas. C'est une nouvelle télé, Jen.
:09:23
Ca ne marche pas
sans télécommande.
:09:26
Oh, mon Dieu, il est là !
:09:35
Dépanage télé.
:09:37
Dépanage télé ?
:09:39
Ben oui. La télé est cassée ?
:09:42
Et bien, me voilà.
:09:50
Nom d'un chien, regarde ça.
:09:53
Il y a eut un petit
désatre tu ne penses pas ?
:09:55
Ben ouais, en quelques sortes.
:09:57
Très bien, on va te réparer
ça en un rien de temps.