:10:02
Je me rapelle comment je
me sentais quand la mienne a laché.
:10:03
Comme si j'avais perdu un ami.
:10:07
Vous savez, on a
appelé aucun dépanneur.
:10:11
Ca fait donc un jour de
chance pour vous deux, non ?
:10:14
Vous pensez que vous
pouvez faire ça rapidement ?
:10:16
- Il est presque 6:30.
- Pourquoi êtes-vous si pressez ?
:10:18
Le marathon de Pleasantville
commence à 6:30.
:10:23
Pleasantville ?
Seigneur, j'adore ce programme.
:10:26
Je le regarde depuis des années.
:10:28
Ce n'est pas la raison.
J'ai un rendez-vous à 6:30.
:10:31
Avec qui Muffin est allée au bal ...
:10:33
quand son rendez-vous est
arrivé avec la rougeole ?
:10:35
- Son père.
- C'est exact.
:10:38
- Et comment l'a t-elle habillé ?
- En Prince Charmant.
:10:41
Bien. Tu te rappelles la fois
où Bud à perdu son cousin ...
:10:45
alors qu'il était censé
le surveiller ?
:10:48
Dans quelle boutique
sont-ils allés ?
:10:50
- Mclntyre's.
- McGinty's.
:10:52
Non. Mclntyre's. Vous vous rappelez ?
:10:55
Pour les meilleurs des
atours masculins
:10:58
Foncez tête baissée chez Mclntyre's
:11:04
C'est exact.
:11:09
Ecoute ...
:11:13
Pourquoi ne prend-tu pas cette
télécommande à la place ?
:11:16
Il y a un peu plus de "oomph"
à l'intérieur.
:11:18
Oomph ?
:11:19
Bien sûr.
Un grand et beau poste comme ça ?
:11:22
Tu veux quelque chose qui
t'envoie directement dans le programme.
:11:30
C'est génial. On la prend.
:11:35
Merci.
:11:37
Bien, je ferais mieux d'y aller.
:11:40
C'est toujours l'heure de ton émission ...
:11:41
et il est toujours temps
pour ton rendez-vous.
:11:49
Faites attention maintenant.