:11:04
C'est exact.
:11:09
Ecoute ...
:11:13
Pourquoi ne prend-tu pas cette
télécommande à la place ?
:11:16
Il y a un peu plus de "oomph"
à l'intérieur.
:11:18
Oomph ?
:11:19
Bien sûr.
Un grand et beau poste comme ça ?
:11:22
Tu veux quelque chose qui
t'envoie directement dans le programme.
:11:30
C'est génial. On la prend.
:11:35
Merci.
:11:37
Bien, je ferais mieux d'y aller.
:11:40
C'est toujours l'heure de ton émission ...
:11:41
et il est toujours temps
pour ton rendez-vous.
:11:49
Faites attention maintenant.
:12:16
Soit c'est sur la piste en Indy ...
:12:18
où conduire autour du block,
seulement un nouveau Pennzoil ...
:12:21
Pour l'information sur le programme ...
:12:26
Chéri, je suis rentré.
:12:29
Super.
:12:30
Laisse moi voir ça.
:12:31
Pas question.
:12:44
Dis-donc, Mary Sue,
pourquoi je ne peut pas t'enprunter ta radio ?
:12:48
Je l'ai promise à Betty Jean.
:12:50
Est-ce que tu réalises ?
:12:51
C'est seulement le moment
le plus important de ma vie !
:12:53
Oublie ça, Jen !
J'ai attendu un an pour ça !
:12:55
Allez, David,
donnes moi ça !
:12:58
- Oublie ça !
- Pas question, Bud!