:12:16
Soit c'est sur la piste en Indy ...
:12:18
où conduire autour du block,
seulement un nouveau Pennzoil ...
:12:21
Pour l'information sur le programme ...
:12:26
Chéri, je suis rentré.
:12:29
Super.
:12:30
Laisse moi voir ça.
:12:31
Pas question.
:12:44
Dis-donc, Mary Sue,
pourquoi je ne peut pas t'enprunter ta radio ?
:12:48
Je l'ai promise à Betty Jean.
:12:50
Est-ce que tu réalises ?
:12:51
C'est seulement le moment
le plus important de ma vie !
:12:53
Oublie ça, Jen !
J'ai attendu un an pour ça !
:12:55
Allez, David,
donnes moi ça !
:12:58
- Oublie ça !
- Pas question, Bud!
:13:02
Oublie ça, Mary Sue!
:13:03
Allez, Bud !
C'est le mien ! Rend le moi !
:13:16
Oh, mon Dieu.
:13:17
- Qu'est-ce qui c'est passé ?
- Je suis pas sûr.
:13:23
Salut, Sport. Salut, Muffin.
:13:25
Vous feriez bien de vous bouger.
Vous allez être en retard à l'école.
:13:28
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Je ne sais pas.
:13:33
Regarde moi ! Je suis toute incolore !
:13:36
Par ici !
:13:38
Je vous ai dit que c'était
votre jour de chance.
:13:41
Je parie que vous pensiez que j'étais
juste un fan, ou quelque chose comme ça.
:13:43
Qu'est-ce qui c'est passé ?
:13:45
Un miracle. Chaque fois
que jepensais avoir trouvé quelqu'un ...
:13:47
ils finirent par me décevoir.
:13:49
Ils connaissaient les épisodes
les plus récents, mais pas les anciens.
:13:52
Ils connaissaient tout de Muffin,
mais rien sur Bud.
:13:56
Bon sang mais qu'est-ce qui se passe ?
:13:57
Il ne faut pas parler comme ça ici.