:13:02
Oublie ça, Mary Sue!
:13:03
Allez, Bud !
C'est le mien ! Rend le moi !
:13:16
Oh, mon Dieu.
:13:17
- Qu'est-ce qui c'est passé ?
- Je suis pas sûr.
:13:23
Salut, Sport. Salut, Muffin.
:13:25
Vous feriez bien de vous bouger.
Vous allez être en retard à l'école.
:13:28
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Je ne sais pas.
:13:33
Regarde moi ! Je suis toute incolore !
:13:36
Par ici !
:13:38
Je vous ai dit que c'était
votre jour de chance.
:13:41
Je parie que vous pensiez que j'étais
juste un fan, ou quelque chose comme ça.
:13:43
Qu'est-ce qui c'est passé ?
:13:45
Un miracle. Chaque fois
que jepensais avoir trouvé quelqu'un ...
:13:47
ils finirent par me décevoir.
:13:49
Ils connaissaient les épisodes
les plus récents, mais pas les anciens.
:13:52
Ils connaissaient tout de Muffin,
mais rien sur Bud.
:13:56
Bon sang mais qu'est-ce qui se passe ?
:13:57
Il ne faut pas parler comme ça ici.
:14:00
Vous êtes dans ...Enfin vous savez.
:14:03
Bud, Mary Sue,
le petit déjeuner est sur la table.
:14:06
Nous sommes dans Pleasantville?
:14:08
Un rêve qui devient réalité, hein ?
:14:10
Ecoutez, ce n'est vraiment pas drôle.
:14:12
J'ai un rendez-vous très
important dans 5 minutes !
:14:15
Tu n'as plus à t'en faire à ce propos.
:14:21
Salope.
:14:23
Vous devez nous faire
sortir de là !
:14:25
- Pourquoi devrais-je faire ça ?
- Parce que nous n'y appartenons pas !
:14:27
Bien sûr que si.
la boutique Mclntyre's...
:14:31
leur père habillé en
Prince Charmant.
:14:33
C'était épatant, Bud.
:14:35
- Je m'appelle David!
- Oh, mon Dieu !
:14:38
C'est une étrange façon de
montrer votre réconnaissance.
:14:41
Hey, on apprécie.
Vraiment.
:14:43
On veut juste retourner
chez nous maintenant.
:14:45
Mais tu ne sait pas combien de temps
j'ai cherché quelqu'un comme toi.
:14:48
Je suis très déçu.
:14:51
En fait, je commence
à être un peu contrarié.
:14:54
Non, ne soyez pas contrarié.
:14:55
Ah bon, ne le seriez-vous pas ?
Vous cherchez quelqu'un pendant des années.
:14:58
Vous y mettez tout votre coeur--