:28:10
Il n'y a pas de cheeseburgers.
:28:12
Quoi ?
:28:15
D'habitude je met le burger
et tu finis par la laitue.
:28:18
OK, écoute.
Tu as la laitue ?
:28:22
Tu as fait cuire les burgers ?
:28:25
Met la laitue, finit le burger ...
:28:27
et fait comme si c'était moi
qui l'avais fait.
:28:31
Tu peux le faire, vraiment.
:28:50
Je suis si heureux que tu acceptes
de sortir avec moi ce soir.
:28:53
Et bien, c'est super, Skip.
Je suis ravie que tu me l'aies demandé.
:28:57
Je ne sais pas si je te
l'ai déjà dit avant ...
:29:00
mais je pense que tu es
la fille la plus vive ...
:29:04
de toute l'école.
:29:05
Vraiment, Skip? La plus vive ?
:29:08
Oh, ouais.
:29:11
Qu'est-ce que je peux vous
servir à tous les deux ?
:29:13
Je ne sais pas, Bud.
:29:15
Je pense que je vais prendre mon
chesseburger habituel et un cherry Coke.
:29:18
Je ne sais pas, Bud.
Je vais prendre une salade et un Evian.
:29:25
Allons-y pour un cheeseburger.
:29:30
Tu vois ?
:29:31
Tout le temps où nous étions en
éducation civique ensemble ...
:29:34
j'avais vraiment envie de venir
m'asseoir à côté de toi ...
:29:36
mais tu étais toujours entre
Lisa Anne et Peggy Jane.
:29:39
Et tu semblais toujours si
chic et tout.
:29:44
Comme ce rapport que tu
as fait sur notre mairie.
:29:47
Seigneur. Je ne savais pas
quoi t'en dire.
:29:50
Oui. Et bien parfois les
discours sont surfait
:29:55
Tu ne penses pas ?
:29:58
Oh, bien sûr.