:29:00
mais je pense que tu es
la fille la plus vive ...
:29:04
de toute l'école.
:29:05
Vraiment, Skip? La plus vive ?
:29:08
Oh, ouais.
:29:11
Qu'est-ce que je peux vous
servir à tous les deux ?
:29:13
Je ne sais pas, Bud.
:29:15
Je pense que je vais prendre mon
chesseburger habituel et un cherry Coke.
:29:18
Je ne sais pas, Bud.
Je vais prendre une salade et un Evian.
:29:25
Allons-y pour un cheeseburger.
:29:30
Tu vois ?
:29:31
Tout le temps où nous étions en
éducation civique ensemble ...
:29:34
j'avais vraiment envie de venir
m'asseoir à côté de toi ...
:29:36
mais tu étais toujours entre
Lisa Anne et Peggy Jane.
:29:39
Et tu semblais toujours si
chic et tout.
:29:44
Comme ce rapport que tu
as fait sur notre mairie.
:29:47
Seigneur. Je ne savais pas
quoi t'en dire.
:29:50
Oui. Et bien parfois les
discours sont surfait
:29:55
Tu ne penses pas ?
:29:58
Oh, bien sûr.
:30:02
Bon, je sais que je n'ai était ferme
avec personne ou quoi que ce soit ...
:30:05
mais je ne veux pas le précipiter.
:30:08
Il y des jeunes qui se donnent
déjà la main ...
:30:10
mais je pense qu'il y a le
temps pour ça plus tard.
:30:16
Tu peux m'excuser
juste une seconde ?
:30:31
Oh, Seigneur.
:30:34
Oh, Seigneur.
:30:36
- Est-ce qu'il te l'a donné ?
- Je parie qu'il te l'a donné.
:30:40
Je ne pense pas qu'il sache comment.
:30:41
Je parie qu'il va l'emmener
à Lovers Lane.
:30:44
Je parie aussi.
:30:46
Je parie qu'il va
déjà lui donner la main.
:30:57
Donc, de toute manière, je veux
m'assoeir à côté de toi en éducation civique--