:32:00
venir ici tant qu'on ne serait pas
épinglés depuis un petit moment.
:32:02
Oh, Skip, tu peux m'épigler
à chaque fois que tu le veux.
:32:10
Ou peut-être que je devrais
juste t'épingler.
:32:13
C'est ridicule, Mary Sue.
:32:16
Comment pourrait tu m'épingler ?
:32:41
Fils, qu'est-ce qui ne va pas ?
:32:42
Est-ce que tu as vu Mary Sue?
:32:44
Non. Elle est toujours dehors avec Skip.
Il y a un problème ?
:32:47
Non.
Je m'inquiétais juste pour elle.
:32:57
Bud, ta soeur viellit maintenant.
:33:00
Elle va naturellement
sortir avec des garçons.
:33:04
Mais c'est une jeune femme très bien.
:33:05
Elle ne ferait jamais quelque chose
qui puisse nous inquiéter.
:33:10
Vraiment.
:33:28
Je pense que je devrais rentrer
chez moi maintenant, Mary Sue.
:33:32
Pourquoi ?
:33:33
Je pense que je dois être malade.
:33:37
Il m'arrive quelque chose.
:33:39
C'est supposé arriver.
:33:43
Ah bon ?
:33:45
Oui. Fais moi confiance
:33:50
Tu veux d'autres cookies ?
:33:52
Non, merci. Ca va.
:33:58
Alors quelques marchmallows
au riz soufflé ?