:56:01
Je ne sais pas. C'est partout.
:56:03
Le fils de Bill Anderson vient juste
de quitter son travail au supermarché.
:56:06
Quitter ?
:56:07
Il a rendu son tablier en
plein millieu de son service ...
:56:10
il a dit,
"Je ne veux pas continuer ça plus longtemps."
:56:12
L'alimentation comptant.
:56:14
Ca leur a pris trois heures pour trier.
:56:18
Tout le monde vous aime,George.
:56:22
- Et bien ...
- Si, ils vous aiment.
:56:25
Pas seulement parce que vous êtes
un bon bouliste. Les gens vous respectent.
:56:28
Et bien, merci.
:56:30
C'est important pour eux de voir
quelqu'un qu'ils respectent ...
:56:33
se lever pour ce qui est juste.
:56:35
Si vous aimez un endroit,
vous ne pouvez pas seulement ...
:56:37
rester assis et regarder ce genre de
choses arriver, n'est-ce pas ?
:56:41
Non, bien sûr que non.
:56:43
C'est pourquoi je veux que
vous soyez un membre...
:56:46
de la chambre de commerce
de Pleasantville.
:56:50
Oh, mon Dieu.
:56:54
Je ne sais pas quoi dire.
:56:57
C'est comme la votre.
:56:59
Exactement comme la mienne, George.
:57:06
Vous pouvez commencer par dire oui.
:57:09
Et par me donner un de ces
délicieux gateaux à l'ananas.
:57:12
Oui bien sûr. Vous voulez rire !
:57:14
Betty, Bob veut goûter ...
:57:16
quelques uns de tes
délicieux hors d'oeuvres.
:57:31
Je vais la chercher.
:57:41
Est-ce que ça va ?
:57:54
Tout va bien ?