:55:01
Quelle sera la suite ?
:55:06
Vous avez raison.
:55:07
Quelqu'un doit faire quelque chose.
:55:16
Et vite.
:55:24
Vous vous demandez certainement ...
:55:26
pourquoi je suis venu vous voir aujourd'hui.
:55:29
Je suis sûr que vous avez remarqué
la même chose que nous tous.
:55:32
Certains changements dans la ville.
:55:36
Vous savez ce que je veux
dire par changements ?
:55:41
Des changements.
:55:42
Des changements.
:55:44
Et je ne parle pas seulement de
grosses affaires comme le feu.
:55:48
C'est les petites choses.
Vous savez à propos de Bill Miller?
:55:51
Non. Quoi ?
:55:52
Sa femme veut qu'il achète
un de ces nouveaux lits.
:55:54
Un de ces grands lits ?
:55:57
Oh, mon Dieu. Que va t'il faire ?
:56:01
Je ne sais pas. C'est partout.
:56:03
Le fils de Bill Anderson vient juste
de quitter son travail au supermarché.
:56:06
Quitter ?
:56:07
Il a rendu son tablier en
plein millieu de son service ...
:56:10
il a dit,
"Je ne veux pas continuer ça plus longtemps."
:56:12
L'alimentation comptant.
:56:14
Ca leur a pris trois heures pour trier.
:56:18
Tout le monde vous aime,George.
:56:22
- Et bien ...
- Si, ils vous aiment.
:56:25
Pas seulement parce que vous êtes
un bon bouliste. Les gens vous respectent.
:56:28
Et bien, merci.
:56:30
C'est important pour eux de voir
quelqu'un qu'ils respectent ...
:56:33
se lever pour ce qui est juste.
:56:35
Si vous aimez un endroit,
vous ne pouvez pas seulement ...
:56:37
rester assis et regarder ce genre de
choses arriver, n'est-ce pas ?
:56:41
Non, bien sûr que non.
:56:43
C'est pourquoi je veux que
vous soyez un membre...
:56:46
de la chambre de commerce
de Pleasantville.
:56:50
Oh, mon Dieu.
:56:54
Je ne sais pas quoi dire.
:56:57
C'est comme la votre.
:56:59
Exactement comme la mienne, George.