:54:06
Oh, mon Dieu.
:54:14
Et celui là ?
:54:18
Oh, oui. Il est super.
:54:20
Cet enfant est Holden Caulfield.
C'est vraiment un enfant solitaire.
:54:24
Il a été renvoyé du pensionnat.
:54:46
Regardez les.
:54:48
Ca s'étend de partout.
:54:50
Regardez son livre.
:54:53
Regardez son pull.
:54:55
Allez à ce lac tout le temps
est une chose ...
:54:59
mais maintenant ils vont
à la bibliothèque ?
:55:01
Quelle sera la suite ?
:55:06
Vous avez raison.
:55:07
Quelqu'un doit faire quelque chose.
:55:16
Et vite.
:55:24
Vous vous demandez certainement ...
:55:26
pourquoi je suis venu vous voir aujourd'hui.
:55:29
Je suis sûr que vous avez remarqué
la même chose que nous tous.
:55:32
Certains changements dans la ville.
:55:36
Vous savez ce que je veux
dire par changements ?
:55:41
Des changements.
:55:42
Des changements.
:55:44
Et je ne parle pas seulement de
grosses affaires comme le feu.
:55:48
C'est les petites choses.
Vous savez à propos de Bill Miller?
:55:51
Non. Quoi ?
:55:52
Sa femme veut qu'il achète
un de ces nouveaux lits.
:55:54
Un de ces grands lits ?
:55:57
Oh, mon Dieu. Que va t'il faire ?