:53:07
Je croyais que les livres étaient vides.
:53:10
Ils l'étaient.
:53:13
Ce n'est pas ma faute.
:53:15
Quand ils me demandèrent
de quoi il s'agissait ...
:53:16
je ne m'en suis pas souvenu
parce que je l'ai lu en dixième.
:53:19
Quand je leur ai raconté
ce dont je me souvenais ...
:53:21
les pages se sont remplies.
:53:23
Les pages se sont remplies ?
:53:25
Mais seulement jusqu'à la
partie avec le raft ...
:53:28
parce que je ne l'ai lu que jusque là.
:53:32
Est-ce que tu sais comment ça finit ?
:53:34
- Oui, je le sais.
- Alors comment ça finit ?
:53:44
Bon, OK.
:53:47
Voyons,
ils étaient en train de s'enfuir--
:53:49
Huck et l'esclave.
:53:51
Ils allaient à la rivière,
essayant de se libérer.
:53:54
Et en essayant de se libérer ...
:53:57
ils se sont apperçu qu'ils étaient
déjà libre en quelque sorte.
:54:06
Oh, mon Dieu.
:54:14
Et celui là ?
:54:18
Oh, oui. Il est super.
:54:20
Cet enfant est Holden Caulfield.
C'est vraiment un enfant solitaire.
:54:24
Il a été renvoyé du pensionnat.
:54:46
Regardez les.
:54:48
Ca s'étend de partout.
:54:50
Regardez son livre.
:54:53
Regardez son pull.
:54:55
Allez à ce lac tout le temps
est une chose ...
:54:59
mais maintenant ils vont
à la bibliothèque ?