1:33:00
Il a raison. Nous n'avons qu'à ...
1:33:03
L'aider avec ça, non ?
1:33:05
Bien sûr.
1:33:07
Bien. Mettons ça là.
1:33:13
Chers amis !
1:33:18
Chers amis !
1:33:21
Ce n'est pas la solution, mes amis.
1:33:25
Ca n'a pas d'importance à quel
point nous pourrions être embétés ...
1:33:28
ou à quel point nous pourrions
être frustrés ...
1:33:30
nous ne résoudrons pas nos
problèmes dans la rue.
1:33:33
Ce n'est pas la bonne façon de faire.
1:33:36
Nous devons trouver un
code de conduite ...
1:33:39
auquel nous pourrions tous
accepter de nous plier.
1:33:41
J'ai demandé à George et à Ralph ici
présents de soumettre quelques idées ...
1:33:46
et je pense qu'ils on fait
un travail splendide.
1:33:50
Si nous sommes tous d'accord,
on pourra voter ...
1:33:53
et je pense que nous pourrons
repartir dans la bonne direction.
1:33:56
"Un--tous manquements à l'ordre public
ou actes de vandalisme ...
1:34:02
"doivent cesser immédiatement.
1:34:04
"Deux--tous les citoyens
de Pleasantville ...
1:34:08
"doivent être traités ...
1:34:10
"avec courtoise et plaisante manière."
1:34:14
"Courtoise et plaisante manière"
Ce n'est pas trop mal.
1:34:18
"Trois--l'endroit communément
appelé Lovers Lane...
1:34:22
"tout comme la bibliothèque
municiplae de Pleasantville ...
1:34:24
"doivent être fermés jusqu'à
nouvel ordre."
1:34:30
"Quatre--les seuls musiques autorisées ...
1:34:32
"sont les suivantes:
1:34:34
"Johnny Mathis, Perry Como,
Jack Jones...
1:34:37
"les marches
de John Philip Sousa...
1:34:39
"ou The Star-Spangled Banner.
1:34:41
"Dans aucun cas une musique
ne sera tolérée ...
1:34:44
"si elle n'est pas tempérée ou
de nature agréable."
1:34:48
"Cinq--il ne doit pas y avoir
de vente de parapluies ...
1:34:53
"ou de préparation de quelque sorte
contre un temps peu clément."
1:34:59
"Six--aucun encadrement de lit
ou matelas ne doivent être vendus ...