1:40:00
Non, ça va. Rentres donc.
1:40:05
Je t'ai apporté quelque chose.
1:40:07
Merci.
1:40:09
- Un mélange d'olives.
- Tous le reste était congelé.
1:40:12
Je ne savais pas comment--
1:40:14
J'apprécie.
1:40:19
- Ta mère s'est faite prendre.
- Faite prendre ?
1:40:23
Oui.
Elle s'est fait prendre il y a un petit moment.
1:40:25
Quand ?
1:40:27
Il y a trois jours.
1:40:35
Mon Dieu, tout est si étrange.
1:40:38
Je ne savais même pas que c'était mardi.
1:40:41
Le mardi on joue au bridge
avec les Jenkins.
1:40:43
Il n'y a pas eut de bridge.C'est--
1:40:50
Est-ce que je peux en prendre une ?
1:40:52
Bien sûr. Oui. Tu as faim ?
1:40:54
Mrs. Benson faisait du pain de
viande à côté.
1:40:59
Je suis presque monté sur
la fenètre de sa cuisine.
1:41:05
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Une minute, tout va bien.
1:41:09
La suivant ...
1:41:13
Qu'est-ce qui est allé mal ?
1:41:14
Rien n'est allé mal.
Les gens changent.
1:41:18
Les gens changent ?
1:41:19
Oui, les gens changent.
1:41:22
Ne peuvent-ils pas redevenir
comme avant ?
1:41:28
Je ne sais pas.
Je pense que c'est plus dur.
1:41:34
Tu vas bien ?
1:41:38
Oui. C'est pas juste, tu sais ?
1:41:40
Tu es habitué à quelque chose et--
1:41:43
Je sais. C'est pas facile.
1:41:49
Bud Parker, William Johnson...
1:41:52
vous êtes accusés de dégradation
d'un batiment public ...
1:41:55
et avec l'utilisation intentionnelle
de couleurs interdites ...
1:41:57
en violation avec le code
de conduite de Pleasantville ...
1:41:59
et les lois de la bienséance commune.