Pleasantville

1:41:05

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Une minute, tout va bien.

1:41:09

La suivant ...

1:41:13

Qu'est-ce qui est allé mal ?

1:41:14

Rien n'est allé mal.
Les gens changent.

1:41:18

Les gens changent ?

1:41:19

Oui, les gens changent.

1:41:22

Ne peuvent-ils pas redevenir
comme avant ?

1:41:28

Je ne sais pas.
Je pense que c'est plus dur.

1:41:34

Tu vas bien ?

1:41:38

Oui. C'est pas juste, tu sais ?

1:41:40

Tu es habitué à quelque chose et--

1:41:43

Je sais. C'est pas facile.

1:41:49

Bud Parker, William Johnson...

1:41:52

vous êtes accusés de dégradation
d'un batiment public ...

1:41:55

et avec l'utilisation intentionnelle
de couleurs interdites ...

1:41:57

en violation avec le code
de conduite de Pleasantville ...

1:41:59

et les lois de la bienséance commune.

1:42:01

Admettez-vous que dans la
nuit du premier mai ...

1:42:04

vous avez paint délibérément
et consciemment ...

1:42:05

les couleurs interdites suivantes ...

1:42:07

sur le mur nord du commisariat
de police de Pleasantville ...

1:42:10

rouge, rose, vermillon, brun,
vert-jaune ...

1:42:14

terre de sienne, bleu, aqua, rouge foncé,
vert, pêche, pourpre ...

1:42:18

jaune, olive, et magenta ?

1:42:21

Oui, je le reconnais.
Où est notre avocat ?

1:42:24

Je pense que nous voulons
faire de ses démarches ...

1:42:27

les plus agréables possible.

1:42:29

Je ne pense pas qu'un avocat
soit nécessaire.

1:42:34

Vous voulez bien admettre
que cette peinture peu naturelle ...

1:42:37

est apparue à la vue de tous ceux
pour qui c'était accessible ...

1:42:40

et à la vue d'enfants mineurs ?

1:42:42

C'était accessible à tous.

1:42:45

Veuillez prendre notes que le
défendant a répondu ...

1:42:48

à l'affirmative à toutes les charges.

1:42:52

Avez-vous quelque chose
à dire pour votre défense ?

1:42:53

Oui--