Pleasantville

1:42:01

Admettez-vous que dans la
nuit du premier mai ...

1:42:04

vous avez paint délibérément
et consciemment ...

1:42:05

les couleurs interdites suivantes ...

1:42:07

sur le mur nord du commisariat
de police de Pleasantville ...

1:42:10

rouge, rose, vermillon, brun,
vert-jaune ...

1:42:14

terre de sienne, bleu, aqua, rouge foncé,
vert, pêche, pourpre ...

1:42:18

jaune, olive, et magenta ?

1:42:21

Oui, je le reconnais.
Où est notre avocat ?

1:42:24

Je pense que nous voulons
faire de ses démarches ...

1:42:27

les plus agréables possible.

1:42:29

Je ne pense pas qu'un avocat
soit nécessaire.

1:42:34

Vous voulez bien admettre
que cette peinture peu naturelle ...

1:42:37

est apparue à la vue de tous ceux
pour qui c'était accessible ...

1:42:40

et à la vue d'enfants mineurs ?

1:42:42

C'était accessible à tous.

1:42:45

Veuillez prendre notes que le
défendant a répondu ...

1:42:48

à l'affirmative à toutes les charges.

1:42:52

Avez-vous quelque chose
à dire pour votre défense ?

1:42:53

Oui--

1:43:00

Je ne souhaitait blesser
qui que ce soit.

1:43:07

Peut-être si je peignais
quelque chose de différent.

1:43:11

Ou peut-être que je pourrais utiliser
moins du couleurs ou quelque chose comme ça.

1:43:14

Ou, vous savez, certaines couleurs.
Ou peut-être que je pourrais--

1:43:18

Vous pourriez enlever les couleurs ...

1:43:21

et là ça n'embèterait personne.

1:43:23

- J'ai quelque chose à dire.
- Très bien.

1:43:26

Vous n'avez pas le droit de faire ça.

1:43:31

Je veux dire ...

1:43:34

je sais que vous voulez que
ça reste agréable dans les alentours ...

1:43:36

mais il y a tellement de choses...

1:43:41

qui sont encore mieux.

1:43:43

Comme stupides ou provocantes ...

1:43:48

ou dangeureuses ou brèves.

1:43:52

Et chacune de ces choses sont
en vous tout le temps ...

1:43:58

si vous avez seulement
le courage de les chercher.