:06:04
Scout ?
:06:06
Marmelade.
:06:10
Dit is 'n goeie.
:06:12
Waarom kwamen hun ouders eerder
thuis van hun weekendje aan 't meer ?
:06:19
Bud nam de telefoon niet op
en ze maakten zich zorgen.
:06:24
Je bent ongelofelijk. Die wedstrijd
win je absoluut. Wanneer is 't ?
:06:29
De Marathon begint om half 7,
en de wedstrijd om 12 uur 's middags.
:06:34
1000 Piek, hè ?
En 't is de hele nacht ?
:06:37
Daarom noemen ze
't ook 'n marathon.
:06:42
Hij is zó zielig.
:06:45
Ongelofelijk dat ie familie van je is.
- Van m'n ouders kant.
:06:49
Maar jullie lijken wel tweelingen.
:06:51
Jij komt zeker van de coole kant
van de baarmoeder.
:06:55
Daar heb je ze.
:06:57
Niks doen.
Gewoon niks doen.
:07:01
Wat ?
:07:10
Ik zag je in 't winkelcentrum.
- Ik jou ook.
:07:15
Ga je vanavond naar MTV kijken ?
:07:17
Ja. En jij ?
:07:24
M'n moeder gaat de stad uit.
:07:28
Gaaf.
- Te gek.
:07:31
Het ging te gek. Ik zei
dat m'n moeder de stad uit was...
:07:35
en toen zei hij meteen 'misschien'
waarop ik meteen 'ja' zei...
:07:40
Hij is ook zo slim.
:07:43
Ik denk aan dat rooie jurkje
dat ik laatst gekocht heb.
:07:47
Helemaal niet sletterig.
:07:50
Het is juist leuk.
:07:52
Hij komt ook niet om te studeren.
:07:55
Ik weet 't.
:07:57
Soms ben ik ook wel eens
jaloers op jou.