:12:15
Schat, ik ben thuis.
- Mooi.
:12:19
Geef mij dat ding 'ns.
- Absoluut niet.
:12:32
Waarom kan ik je transistor radio
nou niet lenen ?
:12:35
Ik had 't Betty Jane beloofd.
:12:37
Dit is wel 't belangrijkste
moment in m'n leven.
:12:41
Hier heb ik 'n jaar op gewacht.
:12:43
David, geef hier.
- Vergeet 't maar.
:12:47
Mooi niet, Bud.
:12:49
Vergeet 'tmaar, Mary Sue.
:12:51
Bud, die is van mij.
Geef terug.
:13:03
Oh, mijn God...
:13:05
Wat is er gebeurd ?
- Ik weet 't niet zeker.
:13:10
Hoi, jongen. Dag, liefje. Schiet op,
anders komen jullie te laat op school.
:13:15
Wat heb je nou gedaan ?
- Ik weet 't niet.
:13:19
Kijk nou. Ik ben helemaal bleek.
:13:22
Hierheen.
:13:25
Ik zei toch dat 't je geluksdag was ? Je
dacht zeker dat ik zomaar 'n fan was ?
:13:29
Wat is er gebeurd ?
- Een wonder.
:13:31
Iedereen die ik vond,
stelde me uiteindelijk toch teleur.
:13:35
De vroege afleveringen kenden ze wel,
maar de latere afleveringen nooit.
:13:38
Of ze wisten alles van Mary Sue,
maar niks van Bud.
:13:41
Wat gebeurt hier, verdomme ?
:13:43
Zo mag je hier niet praten...
je zit in... je weet wel.
:13:48
Het ontbijt is klaar.
:13:51
Zitten we in Pleasantville ?
- Een droom die uitkomt, hè ?
:13:55
Dit is niet leuk meer. Ik heb zo
een heel belangrijk afspraakje.
:13:59
Maak je daar maar geen zorgen om.