:18:01
Luister nou 'ns even. Ik weet niet
wat je hebt gedaan, maar doe iets.
:18:06
Ik had nieuw ondergoed gekocht
voor Mark Davis.
:18:08
We moeten 't spelletje meespelen
tot die vent weer opduikt.
:18:12
Meespelen ?
- Ik ben Bud Parker en jij Mary Sue.
:18:19
Ik doe 't niet. Zo kleed ik me al niet
voor ma, dus zeker niet voor jou.
:18:22
We moeten wel. We zitten hier vast
tot die kerel weer komt.
:18:27
Kunnen we 't niemand uitleggen ?
- Aan wie dan ?
:18:52
Kom maar, poesje.
:18:59
Oh God. Het is waar.
:19:04
We zitten vast in 't gekkenhuis.
:19:12
Ik wist dat 't je zou opbreken.
:19:15
Niemand kan zo lang zo stom doen,
zonder gruwelijke gevolgen.
:19:22
Maar 't is gewoon niet eerlijk.
:19:25
Ik werd juist zo populair. En Debbie
Russel was naar 'n andere school toe.
:19:31
En ik had geen puistjes meer.
:19:33
Mark Davis had interesse in me...
- Hoi, Mary Sue.
:19:42
Vanwaar al die drukte ?
Waar is de kat ?
:19:48
Die is...