:17:05
Eet maar op en dan gauw naar school.
:17:16
Schiet op.
:17:26
Ik moet kotsen, David. Echt.
- Gewoon diep ademhalen.
:17:30
Al dat dierlijke vet.
Ik voel 't zo m'n poriën uitkomen.
:17:34
Waarom doen we dit ?
- Omdat we naar school moeten.
:17:37
We moeten thuis zijn.
En in kleur.
:17:42
Hallo, Bud.
:17:45
Dag, meneer Simpson.
- Je vader heeft 'n nieuwe auto, hè ?
:17:50
Een Buick. Mieters.
- Fantastisch.
:17:56
Ken je die man ?
- Die is van de gereedschapswinkel.
:18:01
Luister nou 'ns even. Ik weet niet
wat je hebt gedaan, maar doe iets.
:18:06
Ik had nieuw ondergoed gekocht
voor Mark Davis.
:18:08
We moeten 't spelletje meespelen
tot die vent weer opduikt.
:18:12
Meespelen ?
- Ik ben Bud Parker en jij Mary Sue.
:18:19
Ik doe 't niet. Zo kleed ik me al niet
voor ma, dus zeker niet voor jou.
:18:22
We moeten wel. We zitten hier vast
tot die kerel weer komt.
:18:27
Kunnen we 't niemand uitleggen ?
- Aan wie dan ?
:18:52
Kom maar, poesje.
:18:59
Oh God. Het is waar.