:46:23
Brand.
:46:26
Brand.
:46:31
Brand.
:46:38
Brand.
:46:45
Kat ?
:46:57
Hier is 't.
:46:59
Stop.
:47:07
Waar is ie ?
:47:18
Pak die spuit.
:47:20
Waar is die kat ?
- Hou goed vast.
:47:25
Dus daar zijn die dingen voor.
:47:31
Het is ons 'n eer om je getoonde
heldhaftigheid te belonen...
:47:35
en met grote waardering
van de burgers van Pleasantville...
:47:39
bieden we je deze onderscheiding aan
namens onze Kamer van Koophandel.