:47:07
Waar is ie ?
:47:18
Pak die spuit.
:47:20
Waar is die kat ?
- Hou goed vast.
:47:25
Dus daar zijn die dingen voor.
:47:31
Het is ons 'n eer om je getoonde
heldhaftigheid te belonen...
:47:35
en met grote waardering
van de burgers van Pleasantville...
:47:39
bieden we je deze onderscheiding aan
namens onze Kamer van Koophandel.
:48:08
Dat was echt machtig.
- Dank je wel, Margaret.
:48:11
Ik heb deze koekjes voor je gebakken.
:48:15
Nee, die zijn voor Whitey.
:48:18
Ze zijn voor jou.
:48:21
Ze zijn voor Whitey.
- Ik heb ze voor jou gebakken.
:48:27
Ik heb ze voor jou gebakken.
:48:31
Dank je wel.
- Geen dank.