:04:05
Jeg er hjemme, kjære.
:04:10
Hallo, kjære.
:04:12
- Hvordan har du hatt det i dag?
- Supert.
:04:15
Mr. Connel sier at hvis det fortsetter
slik, kan jeg snart bli forfremmet.
:04:20
Strålende, kjære. Jeg har
alltid visst at du ville greie det.
:04:26
- Hva er det for lukt? Kjøttpudding?
- "Kanskje det."
:04:31
- Kanskje det.
- Snuppa, du kjenner sannelig-
:04:34
- veien til en manns hjerte.
:04:37
Nei, nei. Det var ikke avtalen.
:04:39
Du har samværsplikt
første helgen i hver måned.
:04:43
Dette er den første helgen.
:04:45
Jeg vil ikke hjelpe deg ut av dette.
Jeg skal reise bort i helgen.
:04:49
La Costa.
:04:51
Barry, hvis jeg vil ta gytjebad med
min nye venn, så er det min sak.
:04:55
- Hvor er ungene?
- "Rett bak deg, far."
:04:59
Rett bak deg, far.
:05:02
Mor, far, Bud har en liten
overraskelse til dere.
:05:06
- Hva da, Bud?
- Førsteprisen i kjemi og fysikk.
:05:10
Det var masse supre prosjekter,
men jeg antar at mitt var suprest.
:05:14
Strålende, kjære.
Ordet "suprest" finnes ikke.
:05:18
Men jøsses, mamma.
Det var ikke i språk.
:05:23
Det er ikke poenget. Poenget er
at du skal være sammen med dem.
:05:28
OK, greit. Vær sammen
med dem en annen gang.
:05:32
"Hva skal en mor gjøre?"
:05:33
Hva skal en mor gjøre?
:05:46
I første episoden
av Pleasantville, -
:05:49
- hvem sitt vindu knuste Bud
da han lekte med sin fars golfklubber?
:05:53
Lett. Mr. Jenkins.
Hva slags jobb hadde han?
:05:58
Selger.