:05:02
Mor, far, Bud har en liten
overraskelse til dere.
:05:06
- Hva da, Bud?
- Førsteprisen i kjemi og fysikk.
:05:10
Det var masse supre prosjekter,
men jeg antar at mitt var suprest.
:05:14
Strålende, kjære.
Ordet "suprest" finnes ikke.
:05:18
Men jøsses, mamma.
Det var ikke i språk.
:05:23
Det er ikke poenget. Poenget er
at du skal være sammen med dem.
:05:28
OK, greit. Vær sammen
med dem en annen gang.
:05:32
"Hva skal en mor gjøre?"
:05:33
Hva skal en mor gjøre?
:05:46
I første episoden
av Pleasantville, -
:05:49
- hvem sitt vindu knuste Bud
da han lekte med sin fars golfklubber?
:05:53
Lett. Mr. Jenkins.
Hva slags jobb hadde han?
:05:58
Selger.
:06:00
Hva kalte Bud og Mary Sue
katten som de fant i rennesteinen?
:06:05
Scout?
:06:07
Marmelade.
:06:09
Greit.
:06:10
Her er en:
:06:13
Hvorfor kom foreldrene tidlig
hjem etter helgen ved innsjøen?
:06:19
Bud svarte ikke på telefonen
og de ble bekymret for ham.
:06:23
Jøss!
:06:25
Du er utrolig.
Du vinner helt sikkert.
:06:28
Når begynner det?
:06:29
Seriemaratonen begynner halv sju,
konkurransen i morgen kl tolv.
:06:34
Tusen spenn, hva?
Og den sendes hele kvelden?
:06:37
Selvfølgelig.
Det er derfor de kaller det maraton.
:06:42
Herregud, han virker så patetisk.
:06:45
- Utrolig at du er i familie med ham.
- Bare på mine foreldres side.
:06:50
Dere er jo tvillinger.
:06:52
Du må komme fra den
kule siden av livmoren.
:06:55
Herregud!
Her kommer de.
:06:58
Lat som ingenting.
Bare lat som ingenting.