1:00:02
Du har nettopp begynt,
du kan ikke få det til nå.
1:00:05
Nei, det er ikke det jeg mener.
Hvor kan jeg få se slike farger?
1:00:12
De som kan se slike farger
må være heldige.
1:00:17
De vet vel ikke hvor heldige de er.
1:00:25
- Hvordan står det til?
- Supert.
1:00:30
Du synes vel ikke at jeg
burde spørre deg om dette.
1:00:38
Vil du bli med meg ut i kveld?
1:00:44
Hei, Bud!
1:00:47
Mr. Simpson,
plenen din er fantastisk!
1:01:06
Vel, kom hit, unge mann.
1:01:09
Jeg har tenkt, skjønner du.
1:01:12
Jeg var kanskje litt forhastet
da du ba om å få komme hjem.
1:01:16
Jeg ble bare så overrasket.
1:01:19
Så selv om jeg ikke kan love noe-
1:01:23
- tenkte jeg at hvis du spurte pent,
kunne jeg diskutere det en gang til.
1:01:29
- Jeg kan ikke.
- Hva sa du?
1:01:31
- Diskutere det nå.
- Jeg skal være ærlig mot deg.
1:01:35
Jeg er litt bekymret over
detjeg ser på noen av reprisene.
1:01:39
Reprisene?
1:01:40
Som når Margaret baker
kaker til Whitey.
1:01:44
De kakene er ikke til deg, Bud.
1:01:46
Jeg vet de ikke er til meg, men...
1:01:48
Det er Whiteys kaker, Bud.
De tilhører ham.
1:01:51
Han spiser dem og ber henne
til Kjærlighetsstien.
1:01:54
Jeg skulle gjerne snakke om
dette nå, men jeg har det travelt.
1:01:58
Jeg hører ikke! Det er
så elendige mottakerforhold!