1:01:06
Vel, kom hit, unge mann.
1:01:09
Jeg har tenkt, skjønner du.
1:01:12
Jeg var kanskje litt forhastet
da du ba om å få komme hjem.
1:01:16
Jeg ble bare så overrasket.
1:01:19
Så selv om jeg ikke kan love noe-
1:01:23
- tenkte jeg at hvis du spurte pent,
kunne jeg diskutere det en gang til.
1:01:29
- Jeg kan ikke.
- Hva sa du?
1:01:31
- Diskutere det nå.
- Jeg skal være ærlig mot deg.
1:01:35
Jeg er litt bekymret over
detjeg ser på noen av reprisene.
1:01:39
Reprisene?
1:01:40
Som når Margaret baker
kaker til Whitey.
1:01:44
De kakene er ikke til deg, Bud.
1:01:46
Jeg vet de ikke er til meg, men...
1:01:48
Det er Whiteys kaker, Bud.
De tilhører ham.
1:01:51
Han spiser dem og ber henne
til Kjærlighetsstien.
1:01:54
Jeg skulle gjerne snakke om
dette nå, men jeg har det travelt.
1:01:58
Jeg hører ikke! Det er
så elendige mottakerforhold!
1:02:14
Hva er i veien?
1:02:19
Du leser.
1:02:21
Tenk at du har begynt
med en så latterlig vane.
1:02:24
Det er D.H. Lawrence.
Har du hørt om ham?
1:02:30
Jeg har lest noen sider.
Den ser litt sexy ut.
1:02:34
Den er det.
1:02:36
Kan jeg spørre deg om noe?
1:02:39
Javisst.
1:02:45
- Hvorfor er jeg ennå i svart hvitt?
- Hva sa du?
1:02:48
Jeg har hatt ti ganger
så mye sex som de andre jentene-
1:02:51
- og jeg ser fremdeles ut som dette.
1:02:54
De tilbringer en time i baksetet
og så plutselig er de i Technicolor?
1:02:59
Jeg vet ikke.
Kanskje det ikke bare er sexen.