:10:03
Nós não chamámos
nenhum serviço de reparações.
:10:05
Então estamos todos com sorte.
:10:09
É capaz de se despachar?
:10:11
- Já são quase 6 e meia.
- Qual é a pressa?
:10:13
A Maratona Pleasantville
começa às 6 e meia.
:10:18
Pleasantville?
:10:19
Céus, adoro essa série.
Vi-a durante anos.
:10:22
O motivo é outro.
Eu tenho um encontro às 6 e meia.
:10:25
Quem levou a Fofinha
ao baile de máscaras
:10:28
quando o par dela ficou doente
- O pai.
:10:31
Está certo.
:10:32
- E vestiu-o de quê?
- De Príncipe Encantado.
:10:35
Boa.
:10:37
Lembras-te do episódio em que o Bud
perdeu o primo que tinha de vigiar?
:10:40
- Sim.
- A que grande armazém foram?
:10:43
- Ao McIntire's.
- Foi ao McGinty's.
:10:46
Não. Foi ao McIntire's.
Lembra-se?
:10:48
"Para comprar roupa de homem
que bem assente
:10:51
"venham ao McIntire's,
minha gente."
:10:57
É isso mesmo.
:11:01
Ouve...
:11:05
Porque não ficas antes
com este telecomando?
:11:07
Tem mais "genica".
:11:10
- "Genica"?
- Claro!
:11:12
Um televisor tão grande e jeitoso
como este
:11:14
está mesmo a pedir algo
que vos envolva no espectáculo.
:11:22
É óptimo. Ficamos com ele.
:11:26
Obrigado.
:11:28
É melhor eu ir andando.
:11:31
O teu programa vai começar
:11:33
e está quase na hora do teu encontro.
:11:41
Cuidem-se!