:12:06
Tanto na pista de Indianápolis,
como a dar a volta ao quarteirão,
:12:09
só o novo Pennzoil com...
- Para saber os programas...
:12:16
Querida, cheguei!
:12:18
- Bestial!
- Deixa cá ver isso.
:12:20
Nem penses!
:12:32
Puxa, Mary Sue.
:12:34
Por que não me emprestas
o teu transístor?
:12:36
Prometi emprestá-lo à Betty Jane.
:12:38
Importas-te? Este só é o momento
mais importante da minha vida!
:12:41
Esquece!
Eu esperei um ano por isto!
:12:43
Vá lá, David, dá-mo cá.
:12:45
Esquece!
:12:47
Nem penses, Bud!
:12:49
Esquece, Mary Sue!
:12:51
Bud, ele pertence-me!
Dá-mo cá!
:13:03
Meu Deus!
:13:05
- O que aconteceu?
- Não tenho a certeza.
:13:10
Olá, Parceiro. Olá, Fofinha.
:13:11
É melhor despacharem-se,
ou ainda chegam tarde à escola.
:13:15
- O que fizeste?!
- Não sei.
:13:19
Olha para mim! Estou sem cor!
:13:23
Venham cá.
:13:25
Bem vos disse que estavam com sorte.
:13:27
Devem ter pensado que eu era
mais um fanático da série.
:13:29
- O que aconteceu?
<- Um milagre.>
:13:31
Sempre que pensava ter encontrado
alguém, era uma decepção.
:13:35
Eles conheciam os episódios
mais antigos, mas não os últimos.
:13:38
Sabiam tudo sobre a Fofinha,
mas não sobre o Bud.
:13:41
Que raio é isto?
:13:43
Não podes falar assim aqui.
:13:45
Vocês estão na... Vocês sabem.
:13:48
Bud! Mary Sue!
O pequeno-almoço está na mesa!
:13:51
Estamos na série Pleasantville?
:13:54
É a realização de um sonho, não é?
:13:55
Isto não tem piada nenhuma!
:13:57
Tenho um encontro muito importante
daqui a 5 minutos!
:13:59
Não tens de te preocupar mais
com isso.