:14:05
<- Cabra! >
- Não!
:14:07
O senhor tem de nos tirar daqui!
:14:09
<- Porque faria eu isso?>
- Não pertencemos aqui!
:14:12
Claro que pertencem.
:14:13
O armazém McIntire, o pai da Fofinha
vestido de Príncipe Encantado...
:14:17
<- Foi fabuloso, Bud.>
- O meu nome é David!
:14:20
Céus!
:14:21
Que modo tão feio de mostrar
a vossa gratidão!
:14:24
Nós estamos-lhe gratos.
A sério que estamos.
:14:27
Mas queremos voltar para casa!
:14:28
Não sabem quanto tempo
procurei umas pessoas como vocês.
:14:32
Estou muito desiludido.
:14:34
Até estou a ficar transtornado.
:14:37
- Não, não fique.
<- No meu lugar não ficavam?>
:14:40
Procura-se alguém durante anos...
de alma e coração!
:14:43
Isto é um privilégio, sabiam?
:14:46
<- É melhor não discutir isto agora.>
- Aonde vai?!
:14:49
É melhor só falarmos sobre isto
quando eu estiver mais calmo.
:14:53
Espere!
:14:54
Daqui a algum tempo,
quando eu estiver menos exaltado.
:14:57
Dou-vos uma semana ou duas
para mudarem de atitude.
:15:00
Volte aqui!
:15:03
Volte aqui!
:15:09
Uma semana ou duas?
:15:16
Meu Deus!
:15:19
O que vai acontecer?
:15:20
Não sei. Não é possível.
Será que é?
:15:23
Bud, Mary Sue, o pequeno-almoço
está a arrefecer.
:15:27
Não pode ser.
:15:31
SAUDAÇÕES DE PLEASANTVILLE
ABRIL DE 1958
:15:39
Venham, meninos.
:15:41
Não vão para a escola sem tomar
um pequeno-almoço quente.
:15:47
Em frente, marche!