:18:01
Escuta-me um instante.
:18:03
Não sei o que é que nos fizeste,
mas é melhor tratares disto depressa!
:18:06
Eu tinha um encontro com o Mark Davis
e até comprei roupa interior.
:18:09
Temos de alinhar nisto
durante uns tempos
:18:11
até aquele homem aparecer de novo...
- Alinhar?!
:18:14
Sim! Eu sou o Bud Parker
e tu és a Mary Sue.
:18:17
Não. Eu não faço isso.
:18:20
Não me visto assim para agradar à mãe,
muito menos a ti!
:18:23
Não há escolha! Estamos presos aqui
até o homem reaparecer.
:18:27
Porque não explicamos isto a alguém?
:18:29
A quem?
:18:42
Vão, vão!
:18:44
Despachem-se!
:18:52
Anda cá, bichaninho.
:18:54
Anda cá, bichaninho.
:18:59
Meu Deus!
:19:01
Estamos...
:19:04
Estamos presos na Parvónia!
:19:12
Eu sabia que tinhas de pagar
por essa maluqueira...
:19:15
que não podias estar tão obcecado
sem sofrer consequências trágicas.
:19:22
Mas não é justo.
:19:25
Eu estava a tornar-me popular.
:19:27
A Debbie Russell
foi para outra escola...
:19:31
... a minha pele estava
um espanto desde Março...
:19:34
- O Mark começava a interessar-se...
- Olá, Mary Sue.
:19:42
Qual é o problema?
Onde está o gato?
:19:49
Está...
:19:56
Certo.