:17:04
Não...
:17:05
Toca a comer e a seguir
é marchar para a escola.
:17:16
Depressinha!
:17:26
Juro que vou vomitar, David.
:17:29
Respira fundo.
:17:30
É toda aquela gordura animal.
Está-me entranhada na pele.
:17:34
Não percebo
por que estamos a fazer isto.
:17:36
Porque devíamos estar na escola.
:17:38
Devíamos era estar em casa e a cores!
:17:42
- Céus!
- Olá, Bud.
:17:45
Olá, Sr. Simpson.
:17:47
Ouvi dizer que o teu pai
tem um carro novo.
:17:50
Sim, um Buick.
É estupendo.
:17:53
Óptimo!
:17:57
Conheces aquele tipo?
:17:58
Sim, é dono da loja de ferragens.
:18:01
Escuta-me um instante.
:18:03
Não sei o que é que nos fizeste,
mas é melhor tratares disto depressa!
:18:06
Eu tinha um encontro com o Mark Davis
e até comprei roupa interior.
:18:09
Temos de alinhar nisto
durante uns tempos
:18:11
até aquele homem aparecer de novo...
- Alinhar?!
:18:14
Sim! Eu sou o Bud Parker
e tu és a Mary Sue.
:18:17
Não. Eu não faço isso.
:18:20
Não me visto assim para agradar à mãe,
muito menos a ti!
:18:23
Não há escolha! Estamos presos aqui
até o homem reaparecer.
:18:27
Porque não explicamos isto a alguém?
:18:29
A quem?
:18:42
Vão, vão!
:18:44
Despachem-se!
:18:52
Anda cá, bichaninho.
:18:54
Anda cá, bichaninho.
:18:59
Meu Deus!