:16:07
Adoro ver-te com essa camisola,
Mary Sue. Ficas tão elegante.
:16:12
Obrigada.
:16:17
Bom dia, meninos. Despachem-se,
ou ainda chegam tarde à escola.
:16:21
Não acredito nisto.
:16:22
Nem eu.
:16:24
Então, vamos lá. Não se acanhem.
:16:26
Pus-lhes mirtilo, como vocês gostam.
:16:31
Vá lá, querida.
Está a fazer-se tarde.
:16:34
É que eu...
:16:36
... não tenho fome.
:16:40
Que disparate, minha menina.
:16:42
Vais começar o teu dia
com um belo pequeno-almoço.
:16:44
Ora aí está. Senta-te.
:16:47
Primeiro, umas panquecas...
:16:49
... ovos...
:16:52
... salsichas e umas belas fatias
de bem estaladiço.
:16:59
E é claro, um naco de fiambre.
:17:04
Não...
:17:05
Toca a comer e a seguir
é marchar para a escola.
:17:16
Depressinha!
:17:26
Juro que vou vomitar, David.
:17:29
Respira fundo.
:17:30
É toda aquela gordura animal.
Está-me entranhada na pele.
:17:34
Não percebo
por que estamos a fazer isto.
:17:36
Porque devíamos estar na escola.
:17:38
Devíamos era estar em casa e a cores!
:17:42
- Céus!
- Olá, Bud.
:17:45
Olá, Sr. Simpson.
:17:47
Ouvi dizer que o teu pai
tem um carro novo.
:17:50
Sim, um Buick.
É estupendo.
:17:53
Óptimo!
:17:57
Conheces aquele tipo?
:17:58
Sim, é dono da loja de ferragens.