:22:57
Vamos lá, rapazes!
:23:02
É isso mesmo, rapazes! Continuem!
Amanhã temos um grande jogo.
:23:15
Bud!
:23:17
- Viva, Bud.
- Viva, Skip.
:23:20
Viva, Bud.
:23:22
Viva, Skip.
:23:23
- Posso fazer-te uma pergunta?
- Claro.
:23:27
Bem...
:23:29
Se eu fosse ter com a tua irmã...
Quero dizer...
:23:32
- Se eu fosse ter com a Mary Sue...
- Meu Deus! Estamos nesse episódio?
:23:36
- O quê?
- Não acredito nisto!
:23:39
O que é?
:23:40
Queres convidá-la a sair hoje
e dar-lhe o teu alfinete de finalista.
:23:44
Como é que sabes?
:23:47
Escuta, Skip.
:23:49
Não me parece que seja
uma boa altura para isso.
:23:53
- O que queres dizer?
- O que eu quero dizer é que...
:23:57
... ultimamente a Mary Sue
anda um bocadinho diferente.