:23:02
É isso mesmo, rapazes! Continuem!
Amanhã temos um grande jogo.
:23:15
Bud!
:23:17
- Viva, Bud.
- Viva, Skip.
:23:20
Viva, Bud.
:23:22
Viva, Skip.
:23:23
- Posso fazer-te uma pergunta?
- Claro.
:23:27
Bem...
:23:29
Se eu fosse ter com a tua irmã...
Quero dizer...
:23:32
- Se eu fosse ter com a Mary Sue...
- Meu Deus! Estamos nesse episódio?
:23:36
- O quê?
- Não acredito nisto!
:23:39
O que é?
:23:40
Queres convidá-la a sair hoje
e dar-lhe o teu alfinete de finalista.
:23:44
Como é que sabes?
:23:47
Escuta, Skip.
:23:49
Não me parece que seja
uma boa altura para isso.
:23:53
- O que queres dizer?
- O que eu quero dizer é que...
:23:57
... ultimamente a Mary Sue
anda um bocadinho diferente.
:24:00
Ela não quer sair comigo?
:24:02
Eu não disse isso! É que agora ela...
:24:05
Não sei o que faria
se ela não saísse comigo.
:24:26
Venham cá, rapazes.
Não lhe toquem. Afastem-se.
:24:29
Havemos de arranjar uma solução.
:24:31
- Pensei que simpatizasses com ele.
- Não sei...
:24:34
Só um encontro, Jen. Por favor.
Não te peço mais nada.
:24:37
Se não saíres com ele, o universo
deles pode ficar todo desordenado.
:24:41
É esquisitíssimo!
Este sítio arrepia-me à brava.
:24:43
Sabias que os livros
estão todos em branco?
:24:45
Estive na biblioteca. Os livros
têm capas, mas não têm nada escrito.
:24:48
- Que fazias tu numa biblioteca?
- Perdi-me.
:24:51
Espera. Olha para isto.
:24:53
Sabes porque é que os bombeiros
só salvam gatos?
:24:55
- Porque nada arde nesta terra!
- Pára!
:24:57
Eles nem precisam de bombeiros.
E eu bem precisava de um cigarro!