:24:00
Ela não quer sair comigo?
:24:02
Eu não disse isso! É que agora ela...
:24:05
Não sei o que faria
se ela não saísse comigo.
:24:26
Venham cá, rapazes.
Não lhe toquem. Afastem-se.
:24:29
Havemos de arranjar uma solução.
:24:31
- Pensei que simpatizasses com ele.
- Não sei...
:24:34
Só um encontro, Jen. Por favor.
Não te peço mais nada.
:24:37
Se não saíres com ele, o universo
deles pode ficar todo desordenado.
:24:41
É esquisitíssimo!
Este sítio arrepia-me à brava.
:24:43
Sabias que os livros
estão todos em branco?
:24:45
Estive na biblioteca. Os livros
têm capas, mas não têm nada escrito.
:24:48
- Que fazias tu numa biblioteca?
- Perdi-me.
:24:51
Espera. Olha para isto.
:24:53
Sabes porque é que os bombeiros
só salvam gatos?
:24:55
- Porque nada arde nesta terra!
- Pára!
:24:57
Eles nem precisam de bombeiros.
E eu bem precisava de um cigarro!
:25:01
Jen, ouve.
Eu arranjo maneira de sairmos daqui.
:25:04
A sério.
Mas se não alinharmos nisto,
:25:07
podemos alterar toda a vida deles
e nunca mais voltamos para casa.
:25:12
Achas que alguém repara se eu não
tomar um batido com esse tipo?
:25:19
Não vais acreditar
no que ouvimos.
:25:20
O Skip Martin vai convidar-te
para sair.
:25:22
- E não é tudo.
- Ele vai dar-te o seu alfinete!
:25:30
De certeza que eu tenho de usar isto?
Quase que dá para matar alguém!
:25:35
- Estava no teu guarda-fato.
- Já usei muitas coisas esquisitas...
:25:38
- Ele nem vai reparar.
- Porquê?
:25:41
Eles aqui não reparam nessas coisas.
:25:46
- Então para quê o esforço?
- Jen, por favor.
:25:48
Acorda! A armação deste soutien
tem mais de um quilo.
:25:51
Entra na onda!
:25:53
- Estou atrasado para o trabalho.
- Trabalho?