:30:02
Seja como for, eu queria sentar-me
ao teu lado em Educação Cívica, mas...
:30:05
Queres sair daqui?
:30:07
Queres ir-te embora,
queres ir a outro lado?
:30:10
Mas aonde?
:30:12
à Alameda dos Namorados?
:30:15
à Alameda dos Namorados?
:30:18
à Alameda dos Namorados!
Estás com vontade?
:30:21
Anda.
:30:32
Merda!
:30:33
Jennifer!
:30:36
Pára, Jennifer!
:30:40
Não podes fazer isso!
Ele não existe!
:30:43
Não podes fazer isso
a uma pessoa que não existe!
:30:51
É mesmo bonito!
:30:53
Sim...
:30:55
Lindo!
:30:58
Para ser sincero, Mary Sue,
:31:01
não pensei que quisesses vir cá antes
de usares o meu alfinete uns tempos.
:31:05
Tu podes "espetar-me"
quando quiseres.
:31:12
Ou talvez te deva espetar eu.
:31:15
Que tolice, Mary Sue! Como é que tu
me podes espetar com o alfinete?
:31:39
Bud?
:31:40
- Que há, filho?
- O pai viu a Mary Sue?
:31:43
Foi sair com o Skip.
Passa-se alguma coisa?
:31:46
Não. Estava preocupado com ela,
mais nada.
:31:56
A tua irmã está a crescer e é natural
que comece a sair com rapazes.