:31:01
não pensei que quisesses vir cá antes
de usares o meu alfinete uns tempos.
:31:05
Tu podes "espetar-me"
quando quiseres.
:31:12
Ou talvez te deva espetar eu.
:31:15
Que tolice, Mary Sue! Como é que tu
me podes espetar com o alfinete?
:31:39
Bud?
:31:40
- Que há, filho?
- O pai viu a Mary Sue?
:31:43
Foi sair com o Skip.
Passa-se alguma coisa?
:31:46
Não. Estava preocupado com ela,
mais nada.
:31:56
A tua irmã está a crescer e é natural
que comece a sair com rapazes.
:32:02
É uma rapariga às direitas.
:32:04
Nunca faria nada
que nos causasse preocupações.
:32:09
A sério.
:32:26
Acho que é melhor
eu ir para casa, Mary Sue.
:32:29
Porquê?
:32:31
Acho que sou capaz de estar...
doente.
:32:34
Está a acontecer-me qualquer coisa.
:32:37
Isso é normalíssimo.
:32:40
Ai é?
:32:43
Sim. Vai por mim.
:32:47
Queres mais bolachas?
:32:50
Não, obrigado.
Estou bem assim.
:32:54
Queres quadradinhos
de arroz com alteia?
:32:57
São estupendos.
:32:58
Não, eu estou bem. Obrigado.