:32:02
É uma rapariga às direitas.
:32:04
Nunca faria nada
que nos causasse preocupações.
:32:09
A sério.
:32:26
Acho que é melhor
eu ir para casa, Mary Sue.
:32:29
Porquê?
:32:31
Acho que sou capaz de estar...
doente.
:32:34
Está a acontecer-me qualquer coisa.
:32:37
Isso é normalíssimo.
:32:40
Ai é?
:32:43
Sim. Vai por mim.
:32:47
Queres mais bolachas?
:32:50
Não, obrigado.
Estou bem assim.
:32:54
Queres quadradinhos
de arroz com alteia?
:32:57
São estupendos.
:32:58
Não, eu estou bem. Obrigado.
:33:02
- Quem será?
- Eu vou lá.
:33:08
- Olá!
- Olá.
:33:09
Saíste tão depressa que fiquei
sem saber se estavas bem.
:33:12
Estou óptimo.
Tive foi de vir para casa mais cedo.
:33:17
Quando fechamos a loja, eu faço
a caixa, tu desces os estores,
:33:20
e eu apago as luzes
e fechamos as portas juntos.
:33:24
Como desta vez não estavas lá...
:33:28
... eu fiz isso tudo...
:33:32
... sozinho.
:33:36
E mais. Nem sequer fiz as coisas
pela mesma ordem.
:33:40
Primeiro desci os estores
e depois é que fiz a caixa!
:33:47
Olá, Betty.
:33:49
Olá, Bill.
:33:56
Isso é óptimo!
Obrigado por ter cá vindo.
:33:59
Fico-lhe muito agradecido.