:42:02
E dizes que é só vermelho?
:42:04
Sim, mas vermelho a sério.
:42:08
Compreendo-te perfeitamente.
:42:09
É como o carro estacionado em frente
do estabelecimento do Bill Johnson.
:42:13
Eu ia a passar no outro dia
e o carro parecia verde,
:42:16
... verde autêntico.
- Viram-no ultimamente?
:42:19
Eu fui levar a minha máquina
de costura a arranjar
:42:21
e vi-o sentado à janela...
a olhar para o vazio.
:42:26
Isso é estranho.
:42:40
É a tua vez, Betty.
:42:48
- Mary Sue...
- Sim?
:42:51
O que se passa
na Alameda dos Namorados?
:42:55
O que quer dizer?
:42:56
Bem... É que se têm ouvido
umas coisas ultimamente.
:42:59
Dizem que os jovens agora
passam lá muito tempo.
:43:02
Andam de mãos dadas?
É isso que fazem?
:43:05
Sim.
:43:07
Isso e...
:43:09
O quê?
:43:12
- Não tem importância.
- Não, eu quero saber.
:43:18
Bem...
:43:20
... sexo.
:43:26
O que é "sexo"?
:43:34
- Quer mesmo saber?
- Sim.
:43:37
Está bem.
:43:41
Sabe, mãe,
:43:43
quando duas pessoas se amam muito
:43:46
e querem partilhar esse sentimento
uma com a outra...
:43:57
A mãe está bem?