:41:00
Está bem.
:41:02
Vou tentar.
:41:09
Eles já tinham perdido?
:41:11
Jogos de basquetebol?
Não, nunca.
:41:13
Estas derrota é estranha!
:41:16
Talvez seja por isso que existe
o ditado: "Não se pode ganhar sempre".
:41:20
É bem visto, Ralph.
Esse ditado existe.
:41:22
Mas eles ganham sempre os jogos.
Sempre os ganharam.
:41:27
Senhor presidente,
sente-se aqui. Vá lá.
:41:29
Não sejas pateta, Roy.
Eu podia lá ficar com o teu lugar!
:41:35
Mas se eles nunca perderam antes
:41:38
e nunca empataram, é porque
puderam "ganhar sempre", não é?
:41:43
- Ele tem razão.
- É o que se teria de lhe chamar.
:41:47
Ele disse que aquilo iria passar
por si.
:41:50
Ela só tinha de deixar de comer
fritos e doces.
:41:54
Só que agora já se espalhou
também para os lábios.
:41:59
Não sei...
:42:02
E dizes que é só vermelho?
:42:04
Sim, mas vermelho a sério.
:42:08
Compreendo-te perfeitamente.
:42:09
É como o carro estacionado em frente
do estabelecimento do Bill Johnson.
:42:13
Eu ia a passar no outro dia
e o carro parecia verde,
:42:16
... verde autêntico.
- Viram-no ultimamente?
:42:19
Eu fui levar a minha máquina
de costura a arranjar
:42:21
e vi-o sentado à janela...
a olhar para o vazio.
:42:26
Isso é estranho.
:42:40
É a tua vez, Betty.
:42:48
- Mary Sue...
- Sim?
:42:51
O que se passa
na Alameda dos Namorados?
:42:55
O que quer dizer?
:42:56
Bem... É que se têm ouvido
umas coisas ultimamente.
:42:59
Dizem que os jovens agora
passam lá muito tempo.