:40:03
Oiça...
:40:04
Nem sempre podemos gostar
do que fazemos.
:40:06
às vezes é preciso fazê-lo
porque se trata do nosso emprego.
:40:10
Mesmo se não gostamos dele
temos de continuar.
:40:12
- Porquê?
- Para poderem comer hamburguers!
:40:17
- Desculpe.
- Sabes do que eu realmente gosto?
:40:21
- Do quê?
- Do Natal.
:40:24
Todos os anos, no dia 3 de Dezembro,
pinto a montra com as decorações
:40:28
e todos os anos
pinto uma coisa diferente.
:40:32
Deixa-me mostrar-te.
:40:39
- Está muito bom.
- Obrigado.
:40:41
Esta manhã apercebi-me
de que anseio por isto o ano inteiro.
:40:45
Depois pensei que era uma tolice.
:40:47
Um ano é muito tempo
para se esperar por um momento.
:40:50
Não achas?
:40:53
Não é?
:40:56
Acho que é melhor tentar
não pensar mais nisso.
:41:00
Está bem.
:41:02
Vou tentar.
:41:09
Eles já tinham perdido?
:41:11
Jogos de basquetebol?
Não, nunca.
:41:13
Estas derrota é estranha!
:41:16
Talvez seja por isso que existe
o ditado: "Não se pode ganhar sempre".
:41:20
É bem visto, Ralph.
Esse ditado existe.
:41:22
Mas eles ganham sempre os jogos.
Sempre os ganharam.
:41:27
Senhor presidente,
sente-se aqui. Vá lá.
:41:29
Não sejas pateta, Roy.
Eu podia lá ficar com o teu lugar!
:41:35
Mas se eles nunca perderam antes
:41:38
e nunca empataram, é porque
puderam "ganhar sempre", não é?
:41:43
- Ele tem razão.
- É o que se teria de lhe chamar.
:41:47
Ele disse que aquilo iria passar
por si.
:41:50
Ela só tinha de deixar de comer
fritos e doces.
:41:54
Só que agora já se espalhou
também para os lábios.
:41:59
Não sei...