:52:02
e ao tentarem ser livres, perceberam
que, de certo modo, já o eram.
:52:13
Meu Deus!
:52:20
E este?
:52:24
Sim, este é óptimo.
:52:26
É sobre um miúdo chamado
Holden Caufield, muito solitário...
:52:39
BIBLIOTECA MUNICIPAL
:52:51
Olhem para eles. Isto está
a espalhar-se por toda a cidade.
:52:55
Olhem para os livros dela.
:52:57
Olhem para a camisola dela.
:53:00
Passarem a vida naquele lago
é uma coisa,
:53:03
mas agora vão à biblioteca?!
:53:06
O que virá a seguir?
:53:11
Tens razão.
Alguém devia fazer alguma coisa.
:53:20
E depressa.
:53:29
George, deves estar admirado
por eu ter passado aqui para te ver.
:53:33
Já deves ter reparado
nas mesmas coisas que nós.
:53:36
Umas certas mudanças na cidade.
:53:41
Sabes a que me refiro
quando falo em mudanças?
:53:43
- Mudanças.
- Sim, mudanças.
:53:48
E não falo só de coisas importantes
como o incêndio.
:53:51
Isto são coisas pequeninas.
Soubeste do Bill Miller?
:53:53
Não. O que foi?
:53:54
A mulher quer que ele compre
uma daquelas camas novas.
:53:57
Uma cama grande?